Op 30 September 2005 het die Deense koerant Jyllands-Posten12 strokiesprente gepubliseer wat die profeet Mohammed afbeeld. Mohammedane het ‘n storm van protes ontketen en twee kunstenaars het hulleself weggesteek nadat hulle met die dood gedreig is. Islamitiese organisasies het ‘n verskoning van die Deense regering geëis en die insident het in ’n wêreldwye diplomatiese kwessie verander. Die OIC (die Organisation of the Islamic Conference), die Raad van Europa en die VN het aldrie die Deense regering bekritiseer omdat hy geen maatreëls teen die koerant Jyllands-Posten geneem het nie. Die Deense Eerste Minister Anders Fogh Rasmussen het die vryheid van die pers en die vryheid van meningsuiting verdedig en gestel dat enige maatreëls, indien gepas, nie deur die regering geneem kan word nie, maar alleenlik deur ’n geregshof. Ondertussen word in islamitiese lande Deense vlae aan die brand gesteek en word Deense produkte van die rakke afgehaal. Verskeie lande het hulle ambassadeurs uit Denemarke teruggetrek engewapende manne het die EU se kantoor in die Gazastrook aangeval.
Denemarke het ons ondersteuning nodig. Wys dat jy omgee en sit een van hierdie baniere op jou webwerf.
Դանիական «Յուլանդս Պոստեն» թերթը 2005 թ սեպտեմբերի 30-ին հրապարակել է 12 ծաղրանկար, որոնք պատկերել են Մոհամեդին։ Մահմեդականները կազմակերպել են բողոքի ալիք, երկու ծաղրանկարիչ ստիպված են թաքնվել՝ իրենց հասցեին ուղղված սպանութան սպառնալիքների պատճառով։ Իսլամական կազմակերպությունները ներողություններ են պահանջել դանիական կառավարությունից եւ կազմակերպել են դիվանագիտական սկանդալ։ Արաբական Երկրների Լիգան, Եւրոպայի Խորհուրդը, ՄԱԿ-ը կոչ են արել դանիական կառավարությանը միջոցներ ձեռնարկել թերթի նկատմամբ։ Սակայն Դանիայի վարչապետ Անդերս Ֆոգ Ռասմունսենը, պաշտպանելով խոսքի եւ մամուլի ազատությունը հայտարարել է, որ ցանակացած միջոցներ կարող են կիրառվել միայն դատարանի որոշման հիման վրա, եւ ոչ թե՝ կառավարության որոշմամբ։ Մինչ դեռ իսլամական երկրներում ֆանատիկները այրում էին դանիական դրոշները եւ հեռացնում էին դանիական ապրանքները վաճառքասրահներից։ Մի շարք իսլամական երկրներ փակել են իրենց դեսպանատները Դանիայում, իսկ Գազայի սեկտորում զինված մարդկանց կողմից գրոհվել է Եւրոհամայնքի գրասենյակը։
Այսօր Դանիան Ձեր սատարման կարիքն ունի։ Արատայտեք այն, տեղադրելով մեր բաներներց մեկը Ձեր կայքում կամ բլոգում։
Pada tgl 30 September 2005, surat kabar Denmark Jyllands-Posten menerbitkan 12 kartun tentang nabi Mohamad. Muslim mengadakan protes besar-besaran dan dua artis sampai harus menyembunyikan diri setelah menerima ancaman pembunuhan. Organisasi2 Islam menuntut permintaan maaf dari pemerintah Denmark dan insiden ini menjadi isu diplomatik. OIC (Organisasi Konferensi Islam), Dewan Eropa dan UN mengritik pemerintah Denmark karena tidak mengambil tindakan terhadap surat kabar Jyllands-Posten. Perdana Menteri Denmark Anders Fogh Rasmussen membela kebebasan pers dan mengatakan bahwa hanya pengadilan, dan bukan pemerintah, yang berhak mengambil tindakan terhadap surat kabar itu. Sementara itu di negara2 Islam, bendera2 Denmark dibakar dan produk2 Denmark diboikot. Sejjmlah negara menarik duta besar mereka dari Denmark dan orang2 bersenjata menyerang kantor EU di Jalur Gaza.
Kami perlu mendukung Denmark. Tunjukkan kepedulian anda dengan menampilkan banner-banner ini pada situs anda.
30 верасьня 2005 года дацкая газэта Jyllands-Posten надрукавала 12 карыкатураў, адным з пэрсанажаў якіх быў прарок Мухамад. Гэтая публікацыя выклікала хвалю абурэньня сярод мусульманаў. Аўтары коміксаў атрымалі пагрозы забойствам у свой бок і зараз вымушаныя хавацца ад фанатыкаў. Ісламісцкія арганізацыі запатрабавалі ад Дацкага ўрада выбачэньняў і раздзьмулі дыпляматчыны скандал. Арганізацыя Ісламскіх краінаў, Рада Эўропы і ААН заклікалі Дацкі ўрад прыняць меры супраць газэты Jyllands-Posten. Аднак Прэм'ер-міністр Андэрс Фог Расмусэн (Anders Fogh Rasmussen) выказаўся ў аброну свабоды слова і друка і зазначыў, што любыя меры будуць прымацца згодна рашэньню суда. Тым часам у шматлікіх ісламскіх краінах фанатыкамі паляцца Дацкія сьцягі і байкатуюцца дацкія тавары. Колькі краінаў зачынілі свае дыпляматычныя падстаўніцтвы ў Даніі, а ў Сэктары Газа быў зьдзейсьнены ўзброены напад на прадстаўніцтва Эўрапейскага Зьвязу.
Даніі патрэбная наша падтрымка. Выкажы яе, зьмясьціўшы наш банэр на сваім сайце альбо ў Інтэрнэт-дзёньніку.
D¹an tregont a vis gwengolo 2005 e oa bet embannet 12 flemmskeudenn eus ar profed Mahomed er gelaouenn bemdezieg daneg Jyllands-Posten. Ul lanwad klemmoù a zeuas da heul an embannadur-se ha red eo bet da zaou eus ar re o devoa tresset ar skeudennoù mont da guzhad pa oa bet gourdrouset o lazhañ. Mont a reas frammadurioù islameg¹zo beteg goulenn en em zigarezfe ar gouarnamant daneg. Frammadur ar C¹hendalc¹h Islameg, Kusul Europa hag ar Broadoù Unanet o deus kavet abeg er gouarnamant daneg dre ma n¹houll ket kastizañ ar gelaouenn e mod ebed. Difennour frankis ar wask hag ar frankis-eztaoliñ eo kentañ maodiern ar vro, Anders Fogh Rasmussen. N¹eus nemed ul les-varn, emezañ, a gement hag a c¹hallfe kastizañ, ur gouarnamant ne c¹hall ket. Boikotet e vez e keid-se marc¹hadourezhioù Bro-Danmark e meur a vro islameg, dewet ez eus bet bannieloù daneg, dec¹halwet eo bet kannadourien un toullad broioù islameg e Kopenhagen d¹ar gêr hag aloubet hag ac¹hubet eo bet burew an Unaniezh Europad e Gaza gant bagadoù tud armet.
Ezomm he deus Bro-Danmark eus ho skoazell. Diskouezit ez eo tomm ho kalon ouzh ur gevredigezh habask ha dieub ha lakait unan eus ar skeudennoù war ho lec¹hienn Internet.
На 30 Септември, 2005, датският вестник "Юландс-Постен" публикува 12 карикатури, изобразяващи пророка Мохамед. Мюсюлманите надигнаха буря от протести и двама от карикатуристите бяха принудени да се крият след като получиха заплахи за живота си. Ислямски организации поискаха извинение от датското правителство и инцидентът се превърна в световна дипломатическа криза. ОИК (Организация на Ислямските Конференции), Съветът на Европа и ООН разкритикуваха датското правителство за това, че не взело мерки срещу вестник "Юландс-Постен". Датският премиер Андерс Фог Расмуссен защити свободата на печата и словото и заяви, че ако някой трябва да вземе мерки, това е съдът, а не правителството. Междувременно, в ислямските страни горят датки знамена и снемат датските стоки от полиците на магазините. Няколко страни отзоваха посланиците си от Дания и въоръжени лица атакуваха офиса на ЕС в ивицата Газа.
Дания се нуждае от нашата подкрепа! Покажете я, като поставите един от тези банери на страницата си.
El passat 30 de setembre, el diari Jyllands-Posten va publicar 12 caricatures del profeta Mahoma. Els musulmans van començar una onada de protestes i dos dels dibuixants van haver de fugir després d'haver rebut amenaces de mort. Organitzacions islàmiques van exigir una disculpa per part del govern danès i l'incident es va acabar convertint en un afer diplomàtic mundial. L'OIC (Conferència Islàmica), el Consell d'Europa i les Nacions Unides van criticar el govern danès per no haver pres cap mesura en contra del diari Jyllands-Posten. El primer ministre danès, Anders Fogh Rasmussen, va defensarla llibertat de premsa i d'expressió i va dir que qualsevol mesura -si és que cal- no la pot prendre el govern sense cap acció judicial. Mentrestant, en països islàmics s'estan cremant banderes daneses i es treuen els productes danesos de les lleixes dels supermercats, en una campanya de boicot. Molts països ja han fet fora els embaixadors de Dinamarca, i uns assaltants van atacar l'oficina de la Unió Europea a Gaza.
Dinamarca necessita el teu suport. Manifesta-ho posant un d'aquests banners al teu lloc web:
Dne 30. září 2005 otiskl dánský deník Jyllands-Posten 12 karikatur zobrazujících proroka Mohameda. Mezi muslimy došlo vzápětí k bouřlivým protestům a dva umělci se začali skrývat poté, co obdrželi výhrůžky smrtí. Islámské organizace požadují omluvu od dánské vlády a z incidentu se stal celosvětový diplomatický problém. OIC (Organizace islámské konference), Rada Evropy a OSN kritizovaly dánskou vládu za to, že nepodnikla kroky proti novinám Jyllands-Posten. Dánský premiér Anders Fogh Rasmussen hájil svobodu tisku a svobodu slova, a prohlásil, že jakákoliv opatření musejí být uložena soudem, a nikoliv vládou. V muslimských zemích jsou mezitím páleny dánské vlajky a dochází k bojkotu dánského zboží. Několik zemí odvolalo velvyslance z Dánska a ozbrojení muži napadli úřad EU v pásmu Gaza.
Dánsko potřebuje naši pomoc. Vyjádřete svoji solidaritu umístěním některého z těchto obrázků na vaší WWW stránce.
Je la 30a de Septembro 2005 la Dana ĵurnalo Jyllands-Posten eldonis 12 karikaturojn kiuj prezentis la profeton Mohammed. Islamistoj ekprotestis ŝtorme, kaj du artistoj kaŝis sin post ricevo de minacoj de morto. Islamaj organizoj postulis pardonpeton de la Dana registaro kaj la okazaĵo fariĝis tutmonda diplomatia afero. La OIK (la Organizo de la Islama Konferenco), la Koncilio de Eŭropo kaj la UNo ĉiuj kritikis la registaron de Danio pro tio, ĉar ili ne agis kontraŭ la ĵurnalo Jyllands-Posten. La Dana ĉefministro Anders Fogh Rasmussen defendis la gazetaran liberecon kaj la liberecon de parolo kaj deklaris, ke iuj ajn aranĝoj, se konvena, ne povis esti faritaj de la registaro sed sole per tribunalo de leĝo. Dume en islamaj landoj, Danaj flagoj estas brulitaj kaj Danaj produktoj estas forprenitaj el butikoj. Kelkaj landoj retiris iliajn ambasadorojn de Danio kaj armitoj atakis la oficon de la EU en la Gaza Zono.
Danio bezonas nian subtenon. Montru, ke vi zorgadas kaj metu unu el ĉi tiuj rubandoj sur via retejo.
30. septembril 2005 avaldas Taani ajaleht Jyllands-Posten 12 karikatuuri, mis kujutasid islamiusu prohvet Muhamedi. Moslemid tõstsid protestitormi ja kaks kunstnikku pidid varjuma, sest said tapmisähvardusi. Islamiorganisatsioonid nõudsid Taani valitsuselt vabandamist ja intsidendist sai ülemaailmne diplomaatiline probleem. OIC (Islamikonverentsi Organisatsioon), Euroopa Nõukogu ja ÜRO kritiseerisid Taani valitsust selle eest, et nad ei võtnud ajalehe Jyllands-Posten vastu tarvitusele meetmeid. Taani peaminister Anders Fogh Rasmussen kaitses ajakirjandusvabadust ja sõnavabadust ning teatas, et igasugused abinõud, kui need osutuvad kohaseks, võetakse tarvitusele mitte valitsuse, vaid ainult kohtu kaudu. Samal ajal põletatakse islamiriikides Taani lippe ja Taani tooted võetakse poeriiulitelt maha. Mitu riiki on kutsunud oma saadikud Taanist koju ning relvastatud mehed ründasid Euroopa Liidu esindust Gaza sektoris.
Taani vajab meie toetust. Näita, et sul pole ükskõik ja riputa üks neist märkidest oma veebiküljele.
2005eko Irailaren 30ean Jyllands-Posten egunkari daniarrak Mahoma profeta irudikatzen zuten 12 karikatura plazaratu zituen. Zenbait musulmanek gaitzespen zurrunbilo erraldoia sortu zuten honezkero, eta bi artista ezkutatu behar izan ziren herio-mehatxuak jaso ondoren. Zenbait elkarte islamiarrak gobernu daniarraren aldetik barkamen-eskeak nahi zituzten, eta ondorioz kontu hau nazioarteko diplomaziako arazo baten bilakatu zen. KIEk (Konferentzi Islamiarraren Elkartea), Europar Batzordea eta NBEk Dinamarkako gobernua kritikatu zuten Jyllands-Posten egunkariaren kontrako neurriak hartu ez izanagatik. Anders Fogh Rasmussen lehen ministro daniarra, prentsa eta adierazpen askatasunaren alde agertu zen, eta esan zuenez, edozein neurri hartu behar izan ezkero, egokia edo ez, neurri hori tribunal legal batek hartu beharko luke. Bitartean zenbait herri islamiarretan, Danimarkako banderak erretzen dituzte eta herri honen produktuak dendetatik erretiratuak dira. Zenbait herriek euren enbaxada Danimarkatik kendu dute eta armaturiko pertsonak EBren bulegoa erasotu zuten Gazako zerrendan.
Danimarkak gure laguntza behar du. Kontu honek arduratzen zaituela argi utzi, eta jar ezazu banner hauetako bat zure web orrian.
در 30ام سپتابر 2005، روزنامه دانمارکی یولند پٌستن اقدام به انتشار 12 کاریکاتور از محمد پیامبر کرده است. محمدیون توفانی از اعتراض بپا کردند و دو تن از هنرمندان پس از دریافت تهدید مرگ پنهان شده اند. سازمانهای اسلامی از دولت دانمارک تقاضای عذرخواهی کرده اند و این ماجرا به یک مسئله دیپلماتیک جهانی تبدیل شد. سازمان کنفرانس اسلامی ، کنسول اروپا و سازمان ملل از دولت دانمارک بخاطر جهت گیری نکردن در مقابل روزامه یولند پٌستن انتقاد کردند. نخست وزیر دانمارک آندرس فو راسموسن از آزادی مطبوعات و آزادی بیان دفاع کرد و گفت هر اقدامی از طرف دولت ممکن است در صورت نیاز انجام بگیرد اما تنها در چهارچوب قانون. همزمان پرچم دانمارک در کشورهای اسلامی به آتش کشیده میشوند و محصولات دانمارکی از قفسه های فروشگاه ها بیرون کشیده میشوند. کشورهای بسیاری سفیران خود را از دانمارک فراخوانده اند و مردان مسلحی در نوار غزه به دفتر اتحادیه اروپا حمله کردند .
دانمارک به پشتیبانی ما نیاز دارد. نشان دهید که شما به این مسئله اهمیت میدهید و یکی از لوگوهای زیر را بر روی تارنمایتان قرار دهید.
Στις 30 Σεμπτεμβρίου 2005, η εφημερίδα Jyllands-Posten δημοσίεψε 12 σκίτσα που παρουσίαζαν τον προφήτη Μωάμεθ. Το γεγονός αυτό προκάλεσε θύελα διαμαρτυριών από πολλούς μουσουλμάνους ενώ οι δύο σκιτσογράφοι αναγκάστηκαν να κρύβονται μετά από απειλές που δέχτηκαν κατά της ζωής τους. Ισλαμιστικές οργανώσεις απαίτησαν από την κυβέρνηση της Δανίας να απολογηθεί και το περιστατικό εξελίχθηκε σε ένα παγκόσμιο ζήτημα. Η OIC (Οργάνωση της Ισλαμικής Συνδιάσκεψης), το Συμβούλιο της Ευρώπης και τα Ηνωμένα Έθνη έχουν επικρίνει την κυβέρνηση της Δανίας επειδή δεν έχει τιμωρήσει την εφημερίδα Jyllands-Posten. Ο δανός πρωθυπουργός Anders Fogh Rasmussen υπερασπίστηκε την ελευθερία του τύπου και την ελευθερία του λόγου και δήλωσε πως αν κάποιες νομικές ενέργειες είναι δυνατές, δε μπορούν να παρθούν από την κυβέρνηση παρά μόνο από τις δικαστικές αρχές. Εν τω μεταξύ, σε μουσουλμάνικες χώρες καίγονται οι σημαίες της Δανίας και αποσύρονται τα προϊόντα της χώρας από τα ράφια των καταστημάτων. Διάφορες χώρες έχουν αποσύρει τους πρεσβευτές τους από την Δανία και οπλισμένοι άντρες επιτέθηκαν στα γραφεία της ΕΕ στη Λωρίδα της Γάζας.
Η Δανία χρειάζεται την υποστήριξή μας. Δείξτε την ηθική σας υποστήριξή σας με ένα από αυτά τα banners στην ιστοσελίδα σας!
Am 30.September 2005 het e Dänischi Zîtung : Jyllands-Posten, 12 Kàrikàtürbilder vum Prophete Mahomet h’rüssgebroocht. Die Veröeffentlischung het e Proteschtschwàrm verurrsàcht, un 2 Autore vun denne Bilder hàn sich muen verschteckle noch dem Sie um’s Leewe bedrooht sin worre. Islàmischi Orgànisàtzione hàn vun de Dänisch Regierung Entschuldigunge erfordert un der Zwischefàll het sich in e Diplomàtischi Stöerung verwàndelt. D’Islàmisch Kunferenz Orgànisàtzion, de Europarààt un d’Vereinischte-Stààte hàn d’Dänisch Regierung krîtîsiert weil Sie ken Màssnàhme geije die Zîtung ergrieffe het. De Regierungschef Anders Fogh Rasmussen verteidigt d’Presse un d’üssdruck’s Freijheit un saat dezüe : „Bloos e Gerischt kànn Màssnàhme ergrîffe, e Regierung kàn dis nit“. Inzwische sin, in verschiedene Islàmische Länder, Dänischi Wààre boycotiert un Dänischi Fähne verbrennt worre. Islàmischi Länder hàn Ihri Bootschäffter in Copenhague zeruckgerüeffe un bewàffneti Truppe hàn s’Büro vun de Europäisch Union in Gaza g’stüermt un b’setzt.
Dänemàrik brüscht unsere Stutz. Zeije dàs Ihr àn e Freij un Tolerànti G’sellschàfft verbunde sin, un màche eins vun denne Bilder uff eijer Internet Blàtt.
